منتديات تيرا الحب - عرض مشاركة واحدة

01-27-2018, 10:22 PM

اقتباس

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبتسامة أمل


	يسعد صباحكم / مساكم يااحلى اعضاء جبتلكم مجموعة من المصطلحات الديرية ان شاء الله بئى انو تفهموها وتعجبكم لا لا تخافوا ترجمتلكم اياها :innocent[1]: ولو حدا ما فهم شي كلمة فيو يسألني وانا حاضرة بترجملو ياها بعيوني :innocent[1]::innocent[1]: يلا خلونا نبلش امثال ديرية: - معدلـّه يا أمْ أحمد تطبخْ دِجاجْ بْريْشه : أم أحمد : امرأة فراتية خرقاء حمقاء كانت تطبخ الدجاج ، بعد ذبحه ، بريشه ، ثم تنظفه بعد نضجه . ويضرب هذا المثل في المرأة الخرقاء الحمقاء . 2- إذا غـنــَّت فضيلة يرقصْ نويْجي : فضيلة : امرأة فراتية ، وزجها نويجي ، وكان يوافقها في كل شيء . ويضرب المثل في الشخص الموله بالآخر ، يعمل له ما يوافقه ، ويتمم أحدهما الآخر . 3- زمَّر ابْنْ العجوز : كان الناس يوصون أحد التجار ، لجلب بعض حاجاتهم ، من دمشق أو حلب ، دون أن يدفعوا له قيمتها . فكان يعود لدير الزور دون أن يجلب لهم وصاياهم . وذات مرة جاءته امرأة عجوز ، تقود ولدها ، وهو يبكي ، وقالت للتاجر : خذ هذا القرش ، واجلب لولدي زمارة يلعب بها . فتناول هذا التاجر القرش ، وقال : زمَّر ابْنْ العجوز ويضرب هذا المثل في الشخص لا يُحقق طلبه ، ما لم يدفع ثمنه . 4- مثل أمّ صَرَامي : أمّ صرامي : لقب امرأة فراتية ، كانت إذا مات أحد أقاربها ، ذهبت ، ووضعت حذاءها بين أحذية النادبات ، ثم رجعت لبيتها . وكان حذاؤها معروفا ، فيظن النساء أنها بينهن ، وانكشف أمرها أخيرا فلما مات زوجها ، جاءت النساء ، ووضعت كل واحدة منهن حذاءها ، وانصرفت !!!!! فبقيت (أم صرامي) بين الأحذية !!!!!! ويضرب هذا المثل فيمن لا يشارك الناس أتراحهم ، فيقابلونه بالمثل . 5- إذا كان طبَّاخنا جْعيصْ شِـبعْـنا مْرقه : جعيص : رجل فراتي ، لا يحسن طبخ الطعام . ويضرب المثل في الشخص يقدم على عمل لا يتقنه . 6- يمشي بساحة الحدْادة ، ويقولْ : اش هالطخ ْ !!!!؟؟؟؟ : ساحة الحدادة : الساحة الوحيدة في دير الزور القديمة وتقع في وسط المدينة ، ويجاورها سوق الحدادين ، ولذا سميت باسم : ساحة الحدادة حيث لا يسمع المار من هناك ، إلا أصوات المطارق والحديد . اش : ما هذا . الطخ : الصوت . يضرب المثل فيمن يرى ، ويسمع الغوغاء ، لكنه لا يفقه السبب . جمل ديرية : هذاك العجي يتعربش على الحيطان : أنظر لهذا الولد يتسلق على الجدران . عدجي أبنجي يبجي : أذهبي إلى ولدك فهو يبكي . عدجي جبونة بنتجي : أنظري إلى تنورة أبنتك . لعبة ديرية شعبية : كارا كرميدة حنة شديدة عمي شويخ لويخ ليطعم بنته شحمة لحمة دار الكركي يامن شاء الله تكون بهاي النقطة ( نضرب الهارد ) تلطيشات ديرية : ول ووووين ياغالي تسوى المالية والفرن الآلي - ول وووين أشوف صيير شفاف ماتنشاف . - هاي شبينا لينا لسى لارحنا ولاجينا . - أعطيك دمي وأعيش على السيروم . - تسوين قلبي على نار هادية . تسوين = تأبري قلبي . - 2 بنات يمشون في الشارع والتلطيشة عليهم تكون ( أحلى جوز أحلى جوز ....... جوز جراباتي ) هههه أو : أحلى جوز أحلى جوز ...... جوز خالتي ههههه

اتينن يوال 😂😂😂💔هههههههه